*
Piwik-Hinweis-Toggle
blockHeaderEditIcon

Diese Website benutzt Piwik, eine Open-Source-Software zur statistischen Auswertung der Besucherzugriffe. Piwik verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieses Internetangebotes werden nur auf dem Server der itl AG in der Schweiz gespeichert und nicht an Dritte weitergeleitet. Die IP-Adresse wird sofort nach der Verarbeitung und vor deren Speicherung anonymisiert. Ausführlichere Informationen zu diesem Thema bietet die Datenschutzseite dieser Website. Wenn Sie sich dagegen entscheiden möchten, dass Ihr Besuch dieser Website erfasst wird, deaktivieren Sie bitte die nachfolgende Option, um den Piwik-Deaktivierungs-Cookie in Ihrem Browser abzulegen.

top-menu
blockHeaderEditIcon
Sprachen-Auswahl
blockHeaderEditIcon
mini-logo
blockHeaderEditIcon

Hauptmenu
blockHeaderEditIcon
teaser-text-mobile-red
blockHeaderEditIcon

Produkt- & Prozesslösungen

teaser-text-mini-red
blockHeaderEditIcon

Produkt- & Prozesslösungen

teaser-text-red
blockHeaderEditIcon

Produkt- & Prozesslösungen

logo-red
blockHeaderEditIcon

Unsere Ideen für mehr Effizienz.

Individuelle Lösungen für Ihre Arbeitsumgebung.

Bei Ihnen läuft alles rund und Prozessoptimierung ist für Sie kein Thema? Schön wäre es aber, wenn Sie automatisch eine Liste aller Bilder aus Ihrem Dokument erstellen könnten. Oder wenn Sie bestimmte Werte aus den Tabellen in Ihrem Dokument auslesen könnten. Kurz, wenn zeitaufwändige Arbeitsabläufe automatisch erledigt werden könnten.
Das machen wir für Sie.

Wir analysieren Ihre Redaktions- und Übersetzungsprozesse hinsichtlich Optimierungsmöglichkeiten, Kosten und Qualität und bieten Lösungen zur Verbesserung. Templates, Makros, Scripts und Plug-ins ergänzen unser Angebot.

Auch über die Verbessung unserer Zusammenarbeit haben wir nachgedacht und bieten Ihnen unter anderem:

  • das webbasierte Portal [i]-gate für Ihre Übersetzungsaufträge
  • das webbasierte Lektoratsportal [i]-correct für die zeitsparende Korrektur Ihrer Übersetzungen.

icon-1-red
blockHeaderEditIcon

Wussten Sie, dass ...

... sich viele zeitaufwändige Arbeitsabläufe in Word, Excel, InDesign und FrameMaker durch Makros und Scripts automatisieren lassen? Sprechen Sie uns an!

icon-2-red
blockHeaderEditIcon
Automatisierte Redaktions- und Übersetzungsprozesse
icon-3-red
blockHeaderEditIcon
Effiziente Lösungswege für Ihre Herausforderungen
zwischenüberschrift-red
blockHeaderEditIcon

Unsere Produkt- & Prozesslösungen

text1-li-red
blockHeaderEditIcon

Language-Management-System: [i]-match

Mehr zu [i]-match auf itl.eu

text1-mi-red
blockHeaderEditIcon

[i]-gate, das Auftragsportal für Übersetzungen

Mehr zu [i]-gate auf itl.eu

text1-re-red
blockHeaderEditIcon

[i]-correct, das Lektoratsportal

Mehr zu [i]-correct auf itl.eu

text2-li-red
blockHeaderEditIcon

Automatisierung für FrameMaker: [i]-frame

Mehr zu [i]-frame auf itl.eu

text2-mi-red
blockHeaderEditIcon

Templates für Word, InDesign und FrameMaker

Mehr zur Template-Entwicklung auf itl.eu

text2-re-red
blockHeaderEditIcon

Makro-Programmierung und Plug-in-Entwicklung

Mehr zu Makros und Plug-ins auf itl.eu

link-nach-oben-red
blockHeaderEditIcon
ap-headline-red
blockHeaderEditIcon

Ihr Ansprechpartner zum Thema Produkt- & Prozesslösungen

AP-Gust
blockHeaderEditIcon

Dieter Gust
Leitung Forschung & Entwicklung
+49 89 892623-600
dieter.gust@itl(dot)eu

Social Icons
blockHeaderEditIcon
Piwik-Button
blockHeaderEditIcon
Benutzername:
User-Login
Ihr E-Mail