*
Piwik-Hinweis-Toggle
blockHeaderEditIcon

Diese Website benutzt Matomo, eine Open-Source-Software zur statistischen Auswertung der Besucherzugriffe. Matomo verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieses Internetangebotes werden nur auf dem Server der itl AG in der Schweiz gespeichert und nicht an Dritte weitergeleitet. Die IP-Adresse wird sofort nach der Verarbeitung und vor deren Speicherung anonymisiert. Ausführlichere Informationen zu diesem Thema bietet die Datenschutzseite dieser Website. Wenn Sie sich dagegen entscheiden möchten, dass Ihr Besuch dieser Website erfasst wird, deaktivieren Sie bitte die nachfolgende Option, um den Matomo-Deaktivierungs-Cookie in Ihrem Browser abzulegen.

top-menu
blockHeaderEditIcon
Sprachen-Auswahl
blockHeaderEditIcon
mini-logo
blockHeaderEditIcon

Hauptmenu
blockHeaderEditIcon
teaser-text-mobile-karriere
blockHeaderEditIcon

Offene Stellen bei itl

teaser-text-karriere-mini
blockHeaderEditIcon

Offene Stellen bei itl

teaser-text-karriere
blockHeaderEditIcon

Offene Stellen bei itl

pic-karriere
blockHeaderEditIcon
Projektmanager Übersetzung
blockHeaderEditIcon

Projektmanager Übersetzung (m/w) in Kreuzlingen

Arbeitsbereich: Übersetzung

Zur Verstärkung unserer Übersetzungsabteilung in der Schweiz suchen wir ab sofort einen Projektmanager oder eine Projektmanagerin zur Festanstellung bei der itl AG in Kreuzlingen. Wir bieten einen vielseitigen, herausfordernden und verantwortungsvollen Arbeitsplatz in einer höchst dynamischen und technisch anspruchsvollen Dienstleistungsbranche.

 

Ihre Aufgaben

  • Ihre Kernaufgabe ist die reibungslose Koordination sämtlicher Abläufe vom Kleinauftrag bis hin zum multilingualen Großprojekt
  • Sie sind der direkte Ansprechpartner für unsere Kunden im Tagesgeschäft
  • Sie nehmen neue Anfragen und Aufträge entgegen und gliedern diese in den Produktionsablauf ein
  • Sie klären alle Projektdetails mit unseren Kunden und den internen Abteilungen
  • Sie übernehmen die Verantwortung für die termingerechte Lieferung der Aufträge und die vorgegebene administrative und organisatorische Bearbeitung

Ihr Profil

  • Sie haben einen sicheren Umgang mit SDL Trados Studio, Across und/oder MemoQ
  • Sie haben Berufserfahrung in der Koordination von Übersetzungsprojekten
  • Sie verfügen über eine sehr gute Ausdrucksweise in Wort und Schrift in Deutsch sowie Englisch und haben idealerweise weitere Fremdsprachenkenntnisse
  • Sie beherrschen das MS-Office-Paket
  • Prozessdenken gehört zu Ihrem Arbeitsalltag
  • Eine hohe Kundenorientierung ist für Sie selbstverständlich
  • Sie verfügen über kaufmännische Grundkenntnisse
  • Sie sind belastbar und flexibel und können eine ausgeprägte Teamorientierung vorweisen
  • Die zielgerichtete Kommunikation im Team und zum Kunden hin stellt eine Ihrer besonderen Stärken dar

Wir bieten

  • Ein interessantes und vielfältiges Aufgabengebiet
  • Perspektiven und Entwicklungsmöglichkeiten in einem innovativen und leistungsstarken Unternehmen
  • Ein tolles Betriebsklima mit flachen Hierarchien in einem hochmotivierten Team mit internationaler Zusammensetzung
  • Flexible Arbeitszeitmodelle mit großem Gestaltungsspielraum
Interessiert
blockHeaderEditIcon

Interessiert?

interessenten-info
blockHeaderEditIcon

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann laden wir Sie ein, sich bei uns zu bewerben. Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an.

Senden Sie uns Ihre Unterlagen – gern auch per E-Mail. Schreiben Sie uns, warum Sie bei uns arbeiten möchten und warum Sie der geeignete Kandidat für die Stelle sind. Selbstverständlich gehen wir vertraulich mit Ihren Angaben um.

Wir freuen uns auf Sie!

AP-Plattner
blockHeaderEditIcon

Michael Plattner
Geschä​ftsführung
+41 71 677 80 65
michael.plattner@itl(dot)ch

link-nach-oben-green
blockHeaderEditIcon
itl-zentrale-ch
blockHeaderEditIcon

itl AG

(Zentrale Schweiz)
Hauptstr. 14A
CH-8280 Kreuzlingen
www.itl.ch
info@itl(dot)ch
+41 71 677 80 50

itl-zentrale-at
blockHeaderEditIcon

itl GmbH

(Zentrale Österreich)
Lerchenfelder Gürtel 43
A-1160 Wien
www.itl.at
office@itl(dot)at
​+43 1 4020523-0

itl-muenchen
blockHeaderEditIcon

itl AG

(Zentrale Deutschland)
Elsenheimerstr. 65-67
D-80687 München
www.itl.eu
info@itl(dot)eu
​+49 89 892623-0

Piwik-Button
blockHeaderEditIcon
Benutzername:
User-Login
Ihr E-Mail