Formazione e consulenza

Consulenza per la traduzione

Molto più che semplice traduzione. Soluzioni personalizzate e processi su misura. Che si tratti di integrare il vostro progetto in sistemi redazionali di qualunque tipo, creare testi nella lingua di partenza adatti al processo di traduzione utilizzando classici strumenti di DTP come InDesign o FrameMaker, scegliere il sistema basato su memorie di traduzione ottimale o adottare un sistema di gestione della terminologia su misura per le vostre esigenze, siamo sempre pronti ad aiutarvi in modo che possiate individuare i processi più adatti a voi.

Consulenza per la documentazione

Documentazione con una marcia in più: itl analizza i vostri attuali processi redazionali e vi aiuta a ottimizzarli e velocizzarli il più possibile.

Affidatevi ai nostri 35 anni di esperienza nella documentazione tecnica. Abbiamo la soluzione ottimale anche per i vostri processi. Vi offriamo consulenza in qualunque ambito, dall’implementazione dei sistemi allo sviluppo di template, senza mai perdere di vista le vostre specifiche esigenze.

Consulenza per la terminologia

Terminologia coerente a livello aziendale. Comunicazione coerente con l’esterno.

Definizione e utilizzo unitario di termini specifici dell’azienda: con itl potete far sì che le informazioni sui vostri prodotti siano sempre chiare e comprensibili!

Gli argomenti dei nostri seminari

Volete saperne di più sulle ultime novità in fatto di comunicazione tecnica e approfondire le vostre conoscenze?

itl offre seminari, workshop, training sui prodotti ed eventi specializzati relativi a documentazione tecnica, traduzione e software utente, con un approccio concreto e con la massima competenza.

Maggiori informazioni