*
Piwik-Hinweis-Toggle
blockHeaderEditIcon

This website uses Matomo, which is open-source software for the statistical analysis of site visits. Matomo makes use of cookies, text files that are stored on your computer and enable your use of the website to be analysed. The information created by the cookie about your use of the website is stored exclusively on the server of itl GmbH in Austria and not forwarded to any third party. Once the IP address has been processed, it is anonymised immediately and before being stored. The data protection page of this website provides more detailed information on this subject. However, if you do not want your visit to this website to be recorded, please disable the option below. If you do this, the Matomo deactivation code is stored in your browser.

top-menu
blockHeaderEditIcon
Sprachen-Auswahl
blockHeaderEditIcon
mini-logo
blockHeaderEditIcon

Hauptmenu
blockHeaderEditIcon
teaser-text-veranstaltungen
blockHeaderEditIcon

itl events calendar

pic-termine
blockHeaderEditIcon
20171128-vollversion
blockHeaderEditIcon

Technische Anleitungen textarm gestalten

VDI-Seminar – VDI-Haus Stuttgart

Mit Bildern benutzerfreundlich informieren - Übersetzungskosten nachhaltig senken Technische Anleitungen werden in allen Weltsprachen erstellt und Übersetzungskosten sind zu einen wichtigen Kostenfaktor geworden. Eine Lösung: Die Gestaltung von Dokumenten mit reduziertem Text, die die Anwender mit Bildern benutzerfreundlich informieren. Das Seminar bietet Basis-Know-how zum Bildverstehen und zu Gestaltungsregeln. Die Teilnehmer erfahren, wie man Bildern und Piktogrammen entwickelt und wie man Anleitungen mit weniger Text gestaltet.

Ihr Nutzen

Die gesetzliche Vorschrift, eine begleitende Dokumentation in der jeweiligen Landessprache auszuliefern, lässt die Dokumentationskosten schnell zu einem beachtlichen Kostenfaktor werden.

Die Lösung
  • Mit Bildern in Anleitungen lassen sich Textteile ersetzen. Das macht sie benutzerfreundlicher und zugleich lassen sich Übersetzungskosten (24 EU-Sprachen!) einsparen
  • Bilder machen Anleitungen darüber hinaus attraktiver und kürzer
  • Bilder können Textanleitungen in bestimmten Fällen sogar komplett ersetzen
  • Auch Anleitungen mit Filmen lassen sich heute einfach und kostengünstig herstellen
Zielgruppe

Alle Mitarbeiter in der Technischen Dokumentation, Technische Redakteure und Konstrukteure, die Technische Dokumentationen und Betriebsanleitungen erstellen.

Voraussetzungen

Interesse an der Thematik.

link-nach-oben-green
blockHeaderEditIcon
itl-zentrale-ch
blockHeaderEditIcon

itl AG

(Head office in Switzerland)
Hauptstrasse 14 A
CH-8280 Kreuzlingen
www.itl.ch
info@itl(dot)ch
+41 71 6778050

itl-linz
blockHeaderEditIcon

itl GmbH

(Linz branch office)
Ziegelweg 1
A-4481 Asten
www.itl.at
office@itl(dot)at
​+43 7224 65729-0

itl-graz
blockHeaderEditIcon

itl GmbH

(Graz office)
Christian Pschaid
Technical documentation
www.itl.at
christian.pschaid@itl(dot)at
​+43 1 4020523-444

itl-muenchen
blockHeaderEditIcon

itl AG

(Head office in Germany)
Elsenheimerstraße 65
D-80687 Munich
www.itl.eu
info@itl(dot)eu
​+49 89 892623-0

Social Icons
blockHeaderEditIcon
Piwik-Button
blockHeaderEditIcon
Username:
User Login
Your Email