*
Piwik-Hinweis-Toggle
blockHeaderEditIcon

Diese Website benutzt Matomo, eine Open-Source-Software zur statistischen Auswertung der Besucherzugriffe. Matomo verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieses Internetangebotes werden nur auf dem Server der itl AG in der Schweiz gespeichert und nicht an Dritte weitergeleitet. Die IP-Adresse wird sofort nach der Verarbeitung und vor deren Speicherung anonymisiert. Ausführlichere Informationen zu diesem Thema bietet die Datenschutzseite dieser Website. Wenn Sie sich dagegen entscheiden möchten, dass Ihr Besuch dieser Website erfasst wird, deaktivieren Sie bitte die nachfolgende Option, um den Matomo-Deaktivierungs-Cookie in Ihrem Browser abzulegen.

top-menu
blockHeaderEditIcon
Sprachen-Auswahl
blockHeaderEditIcon
mini-logo
blockHeaderEditIcon

Hauptmenu
blockHeaderEditIcon
teaser-text-veranstaltungen
blockHeaderEditIcon

itl-Veranstaltungskalender

pic-termine
blockHeaderEditIcon
20171128-vollversion
blockHeaderEditIcon

Technische Anleitungen textarm gestalten

VDI-Seminar – VDI-Haus Stuttgart

Mit Bildern benutzerfreundlich informieren - Übersetzungskosten nachhaltig senken Technische Anleitungen werden in allen Weltsprachen erstellt und Übersetzungskosten sind zu einen wichtigen Kostenfaktor geworden. Eine Lösung: Die Gestaltung von Dokumenten mit reduziertem Text, die die Anwender mit Bildern benutzerfreundlich informieren. Das Seminar bietet Basis-Know-how zum Bildverstehen und zu Gestaltungsregeln. Die Teilnehmer erfahren, wie man Bildern und Piktogrammen entwickelt und wie man Anleitungen mit weniger Text gestaltet.

Ihr Nutzen

Die gesetzliche Vorschrift, eine begleitende Dokumentation in der jeweiligen Landessprache auszuliefern, lässt die Dokumentationskosten schnell zu einem beachtlichen Kostenfaktor werden.

Die Lösung
  • Mit Bildern in Anleitungen lassen sich Textteile ersetzen. Das macht sie benutzerfreundlicher und zugleich lassen sich Übersetzungskosten (24 EU-Sprachen!) einsparen
  • Bilder machen Anleitungen darüber hinaus attraktiver und kürzer
  • Bilder können Textanleitungen in bestimmten Fällen sogar komplett ersetzen
  • Auch Anleitungen mit Filmen lassen sich heute einfach und kostengünstig herstellen
Zielgruppe

Alle Mitarbeiter in der Technischen Dokumentation, Technische Redakteure und Konstrukteure, die Technische Dokumentationen und Betriebsanleitungen erstellen.

Voraussetzungen

Interesse an der Thematik.

link-nach-oben-green
blockHeaderEditIcon
itl-zentrale-ch
blockHeaderEditIcon

itl AG

(Zentrale Schweiz)
Hauptstr. 14A
CH-8280 Kreuzlingen
www.itl.ch
info@itl(dot)ch
+41 71 677 80 50

itl-linz
blockHeaderEditIcon

itl GmbH

(Niederlassung Linz)
Ziegelweg 1
A-4481 Asten
www.itl.at
office@itl(dot)at
​+43 7224 65729-0

itl-graz
blockHeaderEditIcon

itl GmbH

(Außenstelle Graz)
Christian Pschaid
Technische Redaktion
www.itl.at
christian.pschaid@itl(dot)at
​+43 1 4020523-444

itl-muenchen
blockHeaderEditIcon

itl AG

(Zentrale Deutschland)
Elsenheimerstr. 65-67
D-80687 München
www.itl.eu
info@itl(dot)eu
​+49 89 892623-0

Social Icons
blockHeaderEditIcon
Piwik-Button
blockHeaderEditIcon
Benutzername:
User-Login
Ihr E-Mail