*
Piwik-Hinweis-Toggle
blockHeaderEditIcon

This website uses Matomo, which is open-source software for the statistical analysis of site visits. Matomo makes use of cookies, text files that are stored on your computer and enable your use of the website to be analysed. The information created by the cookie about your use of the website is stored exclusively on the server of itl GmbH in Austria and not forwarded to any third party. Once the IP address has been processed, it is anonymised immediately and before being stored. The data protection page of this website provides more detailed information on this subject. However, if you do not want your visit to this website to be recorded, please disable the option below. If you do this, the Matomo deactivation code is stored in your browser.

top-menu
blockHeaderEditIcon
Sprachen-Auswahl
blockHeaderEditIcon
mini-logo
blockHeaderEditIcon

Hauptmenu
blockHeaderEditIcon
teaser-text-veranstaltungen
blockHeaderEditIcon

itl events calendar

pic-termine
blockHeaderEditIcon
20180508 AV zürich-Vollversion
blockHeaderEditIcon

Die Formel für Industrie 4.0: Dokumentation = mobile Verfügbarkeit + Terminologie

Bieten Sie Ihren Nutzern noch Nachschlagewerke oder bereits modernste Benutzerassistenz?

Wie schaffen Sie es, Ihre Anleitungen mobil und allzeit verfügbar, benutzerfreundlich und stets aktuell zu halten? Unsere Abendveranstaltung zeigt anschaulich, wie Sie Ihre Dokumentation bestens rüsten für die Herausforderungen von Industrie 4.0. Zwar bedient sich die Dokumentation neuer Medien, aber die Sprache als „altbewährtes Kommunikationsmittel“ bleibt - und Terminologie sowie Language Management gewinnen an Bedeutung. Dank unserer 35-jährigen Erfahrung in der Dokumentations- und Übersetzungsbranche haben wir von itl die aktuellen Entwicklungen aufgegriffen und unser Terminologieportal [i]-match weiterentwickelt. Nach dem itl-Motto „Aus der Praxis für die Praxis“ bietet das webbasierte und mehrsprachige Tool eine intelligente Autorenunterstützung. Mit [i]-match erstellen Sie Ausgangstexte mit möglichst geringem Aufwand konsistent und wiederverwendbar. Diese Abendveranstaltung findet in Kooperation mit der Tecom Schweiz im Zuge des Tecom-Feierabendgesprächs statt.

Details zur Veranstaltung

Die Technische Dokumentation befindet sich im Umbruch. Produkte werden komplexer, digitaler und „smarter“, die Nutzer haben sich an das „Prinzip Google“ gewöhnt und wollen mit wenigen Angaben im Suchfeld passende Lösungen finden. Unsere Referenten zeigen, warum die Technische Dokumentation mitgehen und mobil werden muss - hin zur Benutzerassistenz und weg vom klassischen Handbuch. Die Nutzer wollen schnelle, mobile Hilfe auf ihren Smartphones, per App oder online. Unternehmen haben jetzt die beste Chance, auf kostengünstigere, benutzerfreundlichere, umweltfreundlichere, und allzeit verfügbare Mobile Dokumentation umzusteigen. Dieter Gust und David Bodensohn erläutern die neuen Anforderungen an die Informationsaufbereitung: Einzeln nachgefragte Themen können nur dann eine stimmige und komplette Dokumentation ergeben, wenn Sprache und Terminlogie konsistent sind. Hierfür ist ein Language Management-System unumgänglich. Bei unserer Abendveranstaltung zeigen wir Ihnen, wie Ihr Unternehmen von einem strukturierten Terminologiesystem mit Echtzeitsuche, Batch-Prüfung und optimalen Workflow profitiert.

Zielgruppe

Alle, die an Technischer Dokumentation und Übersetzung interessiert sind. Alle, die ihre Dokumentation fit machen möchten für die Zukunft und Industrie 4.0. Firmen, die durch ein effizientes Language-Management ihre Texterstellungs- und Übersetzungsprozesse unternehmensweit vereinheitlichen und vereinfachen möchten.

Voraussetzungen

Interesse für die Themen des Abends und Freude am Austausch mit Experten aus der Branche.

link-nach-oben-green
blockHeaderEditIcon
itl-zentrale-ch
blockHeaderEditIcon

itl AG

(Head office in Switzerland)
Hauptstrasse 14 A
CH-8280 Kreuzlingen
www.itl.ch
info@itl(dot)ch
+41 71 6778050

itl-linz
blockHeaderEditIcon

itl GmbH

(Linz branch office)
Ziegelweg 1
A-4481 Asten
www.itl.at
office@itl(dot)at
​+43 7224 65729-0

itl-graz
blockHeaderEditIcon

itl GmbH

(Graz office)
Christian Pschaid
Technical documentation
www.itl.at
christian.pschaid@itl(dot)at
​+43 1 4020523-444

itl-muenchen
blockHeaderEditIcon

itl AG

(Head office in Germany)
Elsenheimerstraße 65
D-80687 Munich
www.itl.eu
info@itl(dot)eu
​+49 89 892623-0

Social Icons
blockHeaderEditIcon
Piwik-Button
blockHeaderEditIcon
Username:
User Login
Your Email